O que é uma cláusula de liberação na Califórnia?
O termo “California Release” refere-se ao Artigo 1542 do Código Civil da Califórnia. Este artigo visa proteger uma parte da renúncia a potenciais reivindicações de responsabilidade que ela desconhecia no momento da assinatura do acordo de quitação.
De acordo com a lei da Califórnia, uma "liberação geral" de reivindicações libera as partes de todas as obrigações mútuas e de todas as reivindicações conhecidas. O texto do § 1542, em particular, afirma que uma liberação geral não se estende a reivindicações desconhecidas ou suspeitas. Isso significa que, se uma das partes violou um acordo, mas a outra parte só descobre a violação após a rescisão do acordo, a parte lesada ainda pode apresentar uma reclamação e entrar com uma ação judicial.
Portanto, para que haja proteção completa, o termo de quitação deve incluir a isenção de responsabilidade por todas as reivindicações, conhecidas ou desconhecidas, desde o início dos tempos até a assinatura do termo. Essa linguagem é conhecida como Termo de Quitação da Califórnia.
Quando você precisa de uma liberação da Califórnia?
Quando se deseja rescindir um contrato, é necessário que um acordo de quitação e liquidação seja feito por escrito e assinado para garantir que cada parte não tenha mais obrigações para com a outra. Um acordo de quitação e liquidação é o encerramento oficial de uma relação contratual.
Incluir uma cláusula de Quitação da Califórnia garante que a outra parte do acordo não poderá entrar com uma ação judicial contra você por reivindicações decorrentes do contrato que foi rescindido pelo acordo. Por exemplo, se você assinar um acordo de quitação com uma cláusula de Quitação da Califórnia para encerrar uma relação contratual e, posteriormente, descobrir que a outra parte violou o contrato, você não poderá processá-la por quebra de contrato.
Devo assinar uma renúncia de acordo com o § 1542?
Depende. Se você suspeitar que a outra parte ou partes do acordo de quitação possam ter violado o contrato inicial, então você não deve assinar um acordo de quitação com a linguagem de quitação da Califórnia se pretende entrar com uma ação judicial por quebra de contrato.
Por outro lado, se você deseja se desvincular completamente de uma relação contratual e não tem intenção de entrar com uma ação judicial contra a outra parte no futuro, o melhor é incluir uma cláusula de quitação da Califórnia no acordo de rescisão.
Acordos de Liberação Mútua
Se você estiver encerrando uma relação comercial, geralmente é melhor incluir esta cláusula de Quitação da Califórnia, independentemente do estado em que o acordo de quitação e liquidação esteja sendo firmado. A inclusão dessa cláusula o protegerá de reivindicações que a outra parte possa ter contra você e das quais você não tenha conhecimento.
A declaração de quitação na Califórnia renuncia a futuras reivindicações?
Uma Declaração de Quitação da Califórnia não renuncia a reivindicações futuras. Isso significa que, se duas partes rescindirem um contrato e, posteriormente, celebrarem outro, quaisquer reivindicações decorrentes do segundo contrato não serão impedidas pela rescisão e quitação de responsabilidade do primeiro contrato.
